1
00:00:52,256 --> 00:00:56,673
% Над горами %

2
00:00:56,873 --> 00:01:01,290
% І над хвилями %

3
00:01:02,590 --> 00:01:06,990
% Під фонтанами %

4
00:01:07,190 --> 00:01:11,590
% І під могилами %

5
00:01:12,123 --> 00:01:16,957
% Під паводками
які є найглибшими %

6
00:01:17,157 --> 00:01:21,657
% Який Нептун підкоряється %

7
00:01:21,857 --> 00:01:26,590
% Над скелями, які є найкрутішими %

8
00:01:27,023 --> 00:01:31,924
% Любов знайде шлях %

9
00:01:33,523 --> 00:01:37,739
% Де немає місця %

10
00:01:37,939 --> 00:01:42,156
% Щоб світлячок збрехав %

11
00:01:43,457 --> 00:01:47,723
% Де немає місця %

12
00:01:47,923 --> 00:01:52,190
% За отримання мухи %

13
00:01:52,557 --> 00:01:57,390
% Де мошка
не наважується %

14
00:01:57,590 --> 00:02:02,423
% Щоб не поспішати, вона лежала %

15
00:02:02,724 --> 00:02:07,473
% Якщо прийде кохання, він увійде %

16
00:02:07,673 --> 00:02:12,423
% І так дізнайся свій шлях %

17
00:02:14,156 --> 00:02:18,023
% Ви можете його поважати %

18
00:02:18,256 --> 00:02:23,123
% Дитина за своє світло %

19
00:02:24,190 --> 00:02:28,256
% Бо ви можете вважати його %

20
00:02:28,457 --> 00:02:33,323
% Боягуз від втечі %

21
00:02:33,690 --> 00:02:38,590
% Але якщо вона, яка любила
і заслужений %

22
00:02:39,023 --> 00:02:43,806
% Стати запечатаним з дня %

23
00:02:44,006 --> 00:02:48,790
% Поставте на неї тисячу богів %

24
00:02:49,190 --> 00:02:54,056
% Любов знайде шлях %%

25
00:03:52,890 --> 00:03:54,290
центральний парк.

26
00:04:28,457 --> 00:04:29,890
так

27
00:06:09,423 --> 00:06:11,890
Це там, унизу, чи не так?

28
00:06:12,123 --> 00:06:14,090
Це там, унизу, я думаю.

29
00:06:16,857 --> 00:06:19,857
Дай мені подивитися, що там написано.
Що там написано?

30
00:06:22,357 --> 00:06:25,757
Що це говорить?
Гм, Пеггі-стріт, гм.

31
00:07:11,657 --> 00:07:15,056
Міс... міс
Уіл-Вілкінсон.

32
00:07:18,023 --> 00:07:19,924
ох Містер Клег,
я припускаю.

33
00:07:22,256 --> 00:07:24,557
я пані Вілкінсон.

34
00:07:25,023 --> 00:07:26,890
Заходьте.
Ми вас чекали.

35
00:07:28,990 --> 00:07:31,757
Зачекайте тут, пане Клег,
поки я принесу ключі.

36
00:08:44,657 --> 00:08:45,657
Добрий вечір вам, сер.

37
00:08:48,290 --> 00:08:51,090
Ви знайомі зі скорпіоном,
я приймаю це?

38
00:08:54,457 --> 00:08:55,856
Ні. Ні.

39
00:08:56,056 --> 00:08:57,956
Значить, не з Африки?

40
00:08:58,156 --> 00:09:01,390
Я тебе знищив
як стара африканська рука.

41
00:09:02,957 --> 00:09:04,056
немає

42
00:09:07,557 --> 00:09:08,790
Африка.

43
00:09:09,990 --> 00:09:13,090
Тепер є
темний континент для вас.

44
00:09:14,990 --> 00:09:17,890
Колись я знав одного чоловіка
кому сказали,

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,990
Ніколи не ходити босоніж
через...

46
00:09:21,190 --> 00:09:22,190
Скорпіон.

47
00:09:24,490 --> 00:09:27,090
Знайомство
з мешканцями, пан. Клег?

48
00:09:27,290 --> 00:09:28,990
добре. Це Терренс.

49
00:09:29,190 --> 00:09:31,590
Але я боюся, що ми
не варто довіряти.

50
00:09:31,824 --> 00:09:34,390
Ми, Терренс?
зараз...

51
00:09:35,490 --> 00:09:37,523
Давайте проведемо вас наверх

52
00:09:37,824 --> 00:09:39,957
І з тих мокрих речей.

53
00:09:51,724 --> 00:09:54,557
Встав з ліжка
серед ночі,

54
00:09:55,290 --> 00:09:56,623
Взути його...

55
00:09:59,924 --> 00:10:02,457
Взуй його,

56
00:10:03,323 --> 00:10:05,123
Ужалений скорпіоном,

57
00:10:06,423 --> 00:10:08,824
Спати в одному з носків.

58
00:10:09,724 --> 00:10:11,156
Помер в муках.

59
00:10:12,156 --> 00:10:14,023
17 годин.

60
00:10:17,056 --> 00:10:18,090
ох

61
00:10:32,123 --> 00:10:33,690
Візьміть це, пане. Клег.

62
00:10:54,990 --> 00:10:56,223
давай

63
00:11:18,890 --> 00:11:20,657
Ваша кімната, пане Клег.

64
00:12:38,957 --> 00:12:41,423
Що, ще не роздяглася?

65
00:12:41,924 --> 00:12:43,857
тут.

66
00:12:47,690 --> 00:12:49,557
Тоді дуже добре, пане. Клег.

67
00:12:50,156 --> 00:12:52,757
Я покину вас
на власні пристрої.

68
00:15:39,490 --> 00:15:41,523
Кітченер-стріт.

69
00:15:43,056 --> 00:15:45,023
Сплін вул.

70
00:15:48,790 --> 00:15:50,724
Омдурман близько.

71
00:15:51,590 --> 00:15:53,524
Наділи

72
00:15:53,724 --> 00:15:55,824
Біля залізниці...
біля залізниці...

73
00:15:56,590 --> 00:15:58,323
І вниз по каналу.

74
00:16:01,457 --> 00:16:03,223
І вниз по каналу.

75
00:16:03,423 --> 00:16:05,190
Кітченер-стріт.

76
00:16:10,123 --> 00:16:11,490
моя мама

77
00:16:24,790 --> 00:16:26,957
Вейк, вейк, містере Клег.

78
00:16:36,490 --> 00:16:38,757
Не в ліжко, будь ласка.

79
00:17:04,757 --> 00:17:07,023
Я вірю, що ви спали добре, сер.

80
00:17:08,190 --> 00:17:11,023
Постільна білизна в цьому будинку

81
00:17:11,223 --> 00:17:14,056
Має цікавий, е-е...
характер.

82
00:17:14,757 --> 00:17:17,557
Але один росте...

83
00:17:17,757 --> 00:17:20,990
Після звик
лише кілька років.

84
00:17:23,490 --> 00:17:25,290
Я... я... я не буду...

85
00:17:26,623 --> 00:17:28,256
Я не буду тут так довго.

86
00:17:29,790 --> 00:17:32,757
Я й не очікував, що буду, але...

87
00:17:33,690 --> 00:17:35,757
Це гучний світ,

88
00:17:36,957 --> 00:17:39,190
А це острів.

89
00:17:39,690 --> 00:17:42,290
Але острів, сер,

90
00:17:42,990 --> 00:17:45,223
Під владою королеви-тирана,

91
00:17:45,990 --> 00:17:49,557
Хто має силу посилати
будь-хто з нас

92
00:17:49,757 --> 00:17:51,690
Назад туди, звідки ми прийшли.

93
00:17:53,523 --> 00:17:54,924
Я маю на увазі притулок.

94
00:17:56,190 --> 00:17:58,490
Терренс, ти вже депілюєшся?

95
00:17:59,457 --> 00:18:02,123
Можливо, ви поділитеся своїм
думки зі мною колись.

96
00:18:03,457 --> 00:18:04,857
Містер Клег.

97
00:18:07,657 --> 00:18:09,957
Скільки сорочок на тобі?

98
00:18:10,157 --> 00:18:12,390
1, 2, 3, 4!

99
00:18:13,590 --> 00:18:16,523
Тепер, справді, це
абсолютно необхідно?

100
00:18:16,957 --> 00:18:19,490
О, справді так, пані.

101
00:18:20,557 --> 00:18:23,223
Одяг робить людину.

102
00:18:24,690 --> 00:18:26,156
І...

103
00:18:26,990 --> 00:18:29,023
Чим менше людини,

104
00:18:29,690 --> 00:18:31,990
Тим більше потреба в одязі.

105
00:19:46,056 --> 00:19:47,690
Моя мама...

106
00:20:24,023 --> 00:20:25,590
мумія!

107
00:23:02,457 --> 00:23:03,890
Блискуче.

108
00:23:05,423 --> 00:23:07,357
Це...

109
00:23:08,090 --> 00:23:11,557
Крило...
крило чайки.

110
00:23:14,523 --> 00:23:15,623
Це...

111
00:23:16,623 --> 00:23:18,857
Більше нікуди не міг піти.

112
00:23:31,023 --> 00:23:33,056
Чи прогресуєш ти?

113
00:25:23,223 --> 00:25:24,523
що ти робиш

114
00:25:24,723 --> 00:25:26,023
Робити щось.

115
00:25:26,557 --> 00:25:28,056
Робити щось.

116
00:25:30,390 --> 00:25:32,323
Хіба ти не розумний?

117
00:25:32,824 --> 00:25:34,457
Ти так добре володієш руками.

118
00:25:34,957 --> 00:25:36,056
Це для вас.

119
00:25:36,256 --> 00:25:38,990
Це для вас.
Це для вас.

120
00:25:42,323 --> 00:25:43,490
ох

121
00:25:46,690 --> 00:25:48,056
тепер,

122
00:25:50,523 --> 00:25:52,157
Ви бігаєте з собакою.
Є хороший хлопець,

123
00:25:52,357 --> 00:25:54,457
І скажи своєму батькові
його вечеря на столі.

124
00:25:54,857 --> 00:25:56,190
Його немає на столі.

125
00:25:56,457 --> 00:25:57,790
Його немає на столі.

126
00:25:58,423 --> 00:26:01,223
Ну, до часу буде
ти витягнеш його з того пабу.

127
00:26:02,757 --> 00:26:05,290
Не виходьте на передову.
Я щойно виконав кроки.

128
00:27:20,156 --> 00:27:21,157
хто це тоді?

129
00:27:21,357 --> 00:27:23,390
Гарний маленький хлопець, чи не так?

130
00:27:23,590 --> 00:27:24,890
Я прийшов за татом.

131
00:27:25,090 --> 00:27:26,323
Він не тут, правда?

132
00:27:33,757 --> 00:27:35,023
Ви йому показали!

133
00:27:36,423 --> 00:27:38,223
Я не можу повірити, що вона це зробила.

134
00:27:38,423 --> 00:27:40,223
О, подивіться на його маленьке обличчя.

135
00:27:40,423 --> 00:27:42,190
Благослови його.

136
00:27:46,123 --> 00:27:48,090
Залиште його в спокої.

137
00:27:55,090 --> 00:27:56,890
Вечір, рахунок.
Вечір, Ерні.

138
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
Звичайний?

139
00:27:58,190 --> 00:27:59,523
так Здоров'я, друже.

140
00:28:05,090 --> 00:28:06,490
Тато.

141
00:28:07,724 --> 00:28:09,256
Тато.

142
00:28:14,390 --> 00:28:16,323
Тато.

143
00:28:17,457 --> 00:28:18,857
Тато.

144
00:28:36,990 --> 00:28:39,123
Тепер не кажи ні слова.

145
00:29:22,857 --> 00:29:24,290
добре,

146
00:29:25,423 --> 00:29:27,423
Це було інакше
коли я була дівчиною.

147
00:29:29,423 --> 00:29:31,390
Ми дожили
тоді в країні.

148
00:29:33,123 --> 00:29:35,056
Ессекс.

149
00:29:36,090 --> 00:29:39,690
Я пам'ятаю, як я переходив
поля вранці...

150
00:29:41,023 --> 00:29:43,156
І я б побачив павутиння
на деревах.

151
00:29:44,724 --> 00:29:46,657
Як хмари мусліну,
вони були.

152
00:29:47,523 --> 00:29:49,256
Що, павуки?

153
00:29:49,890 --> 00:29:51,056
Мережа павуків.

154
00:29:51,256 --> 00:29:52,924
Звичайно, павутини.

155
00:29:53,657 --> 00:29:55,190
Хто ще робить павутиння?

156
00:29:57,557 --> 00:30:00,790
А потім, коли я наблизився,

157
00:30:03,357 --> 00:30:05,790
Я б побачив це там
взагалі не був мусліном.

158
00:30:06,924 --> 00:30:08,623
Це були колеса.

159
00:30:10,023 --> 00:30:12,757
Чудові великі сяючі колеса.

160
00:30:15,657 --> 00:30:17,023
І знаєте що ще?

161
00:30:17,457 --> 00:30:18,590
що?

162
00:30:20,790 --> 00:30:22,557
Якби ти знав, де шукати,

163
00:30:24,056 --> 00:30:26,223
Ви могли б знайти
мішки для яєць павука.

164
00:30:28,223 --> 00:30:30,156
Ідеальні дрібниці,
вони були.

165
00:30:31,557 --> 00:30:33,523
Маленькі шовкові кишені
вона зробила...

166
00:30:34,557 --> 00:30:36,256
Щоб покласти їй яйця.

167
00:30:37,156 --> 00:30:39,724
Що з нею сталося
після того, як вона знесла яйця?

168
00:30:41,290 --> 00:30:43,557
Тобі подобається ця частина, чи не так?

169
00:30:44,390 --> 00:30:48,457
Вона просто відповзла
не озираючись жодного разу.

170
00:30:48,724 --> 00:30:50,223
А потім вона померла?

171
00:30:50,890 --> 00:30:52,323
Її робота була виконана.

172
00:30:53,924 --> 00:30:55,457
У неї вже не залишилося шовку.

173
00:30:57,323 --> 00:30:59,190
Вона була вся висохла і порожня.

174
00:31:00,757 --> 00:31:02,223
Висохла і...

175
00:31:09,290 --> 00:31:10,890
Тоді ти готовий?

176
00:31:11,957 --> 00:31:13,390
Такий же готовий, як ніколи.

177
00:31:22,223 --> 00:31:24,724
А ти охороняєш дім,

178
00:31:25,757 --> 00:31:27,690
добре?

179
00:31:53,457 --> 00:31:55,457
ох О, почекай.

180
00:32:01,790 --> 00:32:03,156
А що пізніше?

181
00:32:08,256 --> 00:32:09,790
О, це добре, Біллі.

182
00:32:09,990 --> 00:32:11,957
Давай, ходімо
випийте зараз.

183
00:32:30,156 --> 00:32:31,757
Вечір, рахунок.

184
00:32:49,357 --> 00:32:51,156
Що ти тоді матимеш?

185
00:32:52,156 --> 00:32:53,990
Джин і апельсин для мене, Біллі.

186
00:33:00,790 --> 00:33:02,123
Вечір, рахунок.
Вечір, Ерні.

187
00:33:02,323 --> 00:33:05,690
Півлітра біттера, будь ласка, і джин
і... джин і апельсин для місіс.

188
00:33:05,890 --> 00:33:07,223
Джин і апельсин.

189
00:33:09,290 --> 00:33:11,290
Я бачив більше м'яса
на фартуху м'ясника.

190
00:33:14,156 --> 00:33:15,323
Це приємно.

191
00:33:15,523 --> 00:33:17,724
У нього почався шерман
прямо переді мною.

192
00:33:17,924 --> 00:33:18,924
Я кажу йому,

193
00:33:19,123 --> 00:33:21,483
«Якщо це найкраще, що ти можеш зробити,
ти хочеш взяти це на захід.

194
00:33:21,590 --> 00:33:23,690
Бачите, які розумні люди
треба про це сказати».

195
00:33:23,890 --> 00:33:25,323
Придивляєшся, чи не так?

196
00:33:31,023 --> 00:33:33,390
Це той жирний пиріг,
Івонн Вілкінсон.

197
00:33:34,557 --> 00:33:35,824
Здоров'я, Едді.

198
00:33:36,323 --> 00:33:37,590
Ура.

199
00:33:43,490 --> 00:33:45,290
Жирний пиріг...

200
00:33:47,023 --> 00:33:48,557
Івонн Вілкінсон.

201
00:33:49,724 --> 00:33:51,790
Джин і апельсин.

202
00:34:02,457 --> 00:34:04,423
Не пий так швидко, Білл.

203
00:34:11,423 --> 00:34:12,924
Хочете ще один?

204
00:34:14,857 --> 00:34:17,290
Ні, я не готовий
для ще одного.

205
00:34:22,023 --> 00:34:24,990
Повертається до мене і каже:
«Нора, не поспішай».

206
00:34:29,423 --> 00:34:32,023
Тож чоловік приходить до Нори.
Вона в нього відразу.

207
00:34:32,457 --> 00:34:35,123
Наступне, що вона отримала половину
лондонського доку над нею.

208
00:34:35,323 --> 00:34:38,156
Вона стоїть і сміється.
— Чого ти смієшся? Я сказав.

209
00:34:38,356 --> 00:34:40,290
«Я, наприклад, витираюся.

210
00:34:40,490 --> 00:34:43,090
Я з тобою", - каже вона.
«Подивіться на нього.

211
00:34:43,390 --> 00:34:44,623
Більше схожий на тома великого пальця".

212
00:34:46,523 --> 00:34:47,923
"Палець Тома?" Я кажу.

213
00:34:48,123 --> 00:34:50,623
"Що з...
а як щодо крихітного Тіма?"

214
00:34:50,823 --> 00:34:52,457
Як ми сміялися.

215
00:34:56,390 --> 00:34:58,790
Тепер його тато,
це інша історія.

216
00:34:59,623 --> 00:35:02,690
Він був правильною маленькою ганчіркою для рушника.
Я не підпущу його до себе.

217
00:35:02,890 --> 00:35:05,890
Він сказав мені, що він там,
я кажу... я кажу,

218
00:35:06,090 --> 00:35:08,657
"Я запросив декораторів,
ти знаєш, що я маю на увазі?"

219
00:35:19,423 --> 00:35:21,090
Івонн Вілкінсон.

220
00:35:24,223 --> 00:35:26,457
Вона зробила перший крок.

221
00:35:36,890 --> 00:35:39,156
Ой, ради бога, перестань плакати!

222
00:35:40,056 --> 00:35:42,023
Це була твоя вина.

223
00:35:45,657 --> 00:35:47,190
Зараз же всередину!

224
00:35:51,056 --> 00:35:52,423
Ти велика дитина.

225
00:36:07,690 --> 00:36:08,690
Так?

226
00:36:08,840 --> 00:36:09,915
сантехнік.

227
00:36:10,115 --> 00:36:11,115
що?

228
00:36:11,190 --> 00:36:13,990
Я сантехнік. Я вірю
у вас проблеми з трубами.

229
00:36:14,523 --> 00:36:15,890
Yve!

230
00:36:16,357 --> 00:36:17,957
сантехнік!

231
00:36:18,890 --> 00:36:20,890
Не наступайте на котів.

232
00:36:24,190 --> 00:36:25,990
Це там.

233
00:36:34,090 --> 00:36:35,957
Це сантехнік?

234
00:36:40,790 --> 00:36:42,390
Привіт, Івон.

235
00:36:46,090 --> 00:36:49,190
Чуєш це?
Ми отримуємо це цілий день.

236
00:36:51,557 --> 00:36:53,357
Весь кривавий день.

237
00:36:54,390 --> 00:36:55,790
Чи не так, Норо?

238
00:36:56,256 --> 00:36:57,857
Весь кривавий день.

239
00:36:59,256 --> 00:37:01,023
Ви хочете отримати повітря в цих трубах.

240
00:37:01,623 --> 00:37:03,090
У нас є повітря.

241
00:37:03,790 --> 00:37:05,090
Погане повітря.

242
00:37:05,757 --> 00:37:07,056
Погане повітря.

243
00:37:09,290 --> 00:37:10,623
Ви не відчуваєте запаху?

244
00:37:11,290 --> 00:37:13,557
Так, але це йде з вашого туалету,
чи не так?

245
00:37:13,757 --> 00:37:15,390
Я щиро на це сподіваюся.

246
00:37:17,990 --> 00:37:20,423
шокуюче,
стан сантехніки в цьому місці.

247
00:37:26,824 --> 00:37:28,790
Ти будеш робити мені дудки чи що?

248
00:37:51,523 --> 00:37:53,423
У мене був лист від того

249
00:37:53,623 --> 00:37:55,523
Софі Лорен сьогодні вранці.

250
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
О, так?

251
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
так

252
00:37:58,223 --> 00:38:00,256
Чого вона тоді хоче?

253
00:38:00,957 --> 00:38:02,890
Звичайна річ.

254
00:38:03,323 --> 00:38:05,690
що? Старий...
ви знаєте.

255
00:38:06,256 --> 00:38:08,223
Точно правильно.

256
00:38:08,990 --> 00:38:10,724
Вони всі однакові.

257
00:38:11,090 --> 00:38:12,924
Все однаково.

258
00:38:13,323 --> 00:38:15,956
Все-таки, знаєте, що...
чого ти можеш очікувати, насправді?

259
00:38:16,156 --> 00:38:18,873
Майте на увазі, вони французи
знати щось або 2.

260
00:38:19,073 --> 00:38:21,790
Я повинен сказати. Знав француза
один раз з 3 цицьками.

261
00:38:21,990 --> 00:38:22,657
Геть геть.

262
00:38:22,857 --> 00:38:23,857
Богом клянусь.

263
00:38:24,023 --> 00:38:26,390
Один тут, один тут,
і один тут.

264
00:38:27,890 --> 00:38:30,023
Ну, ти мене дивуєш.

265
00:38:30,223 --> 00:38:32,623
Вона була чарівною дівчиною.
Приїхав з Манчестера.

266
00:38:32,823 --> 00:38:33,990
Ви сказали француженка.

267
00:38:34,190 --> 00:38:36,090
Ну, це було
інший, знаєте.

268
00:38:39,890 --> 00:38:42,156
У мами було 3 сиськи.

269
00:38:44,290 --> 00:38:46,290
Мила жінка, твоя мати.

270
00:38:47,256 --> 00:38:48,790
Вона зробила, як моряк.

271
00:38:49,790 --> 00:38:51,523
Вона любила моряка, мою маму.

272
00:38:52,657 --> 00:38:54,390
До мене, це було.

273
00:38:54,890 --> 00:38:56,390
як це тоді?

274
00:38:57,623 --> 00:38:59,990
Кожен раз, коли я курю пидор,

275
00:39:01,623 --> 00:39:02,856
Моя мама...

276
00:39:03,056 --> 00:39:05,123
Злагодився з матросом.

277
00:39:06,156 --> 00:39:08,156
Ну, ти весь час куриш.

278
00:39:08,356 --> 00:39:10,357
Ну, це те, що я кажу.

279
00:39:11,256 --> 00:39:12,790
ох

280
00:39:27,490 --> 00:39:29,623
Привіт, Коннор.
Радий вас бачити.

281
00:39:30,824 --> 00:39:32,123
Привіт, сантехнік.

282
00:39:42,590 --> 00:39:44,590
Як ти сказав, що тебе звати?

283
00:39:44,790 --> 00:39:46,090
Тепер не кажи мені.

284
00:39:47,290 --> 00:39:48,590
Білл.

285
00:39:49,924 --> 00:39:51,690
Завжди був одним із моїх улюблених.

286
00:39:52,924 --> 00:39:54,490
Колись у мене був кіт на ім'я Білл.

287
00:39:55,590 --> 00:39:58,523
Ніппі, а?
Радий, що отримав хутро.

288
00:40:00,824 --> 00:40:02,323
Тобі подобається моє хутро?

289
00:40:03,490 --> 00:40:06,623
Я отримав його на базарі,
я не Секонд-хенд.

290
00:40:07,390 --> 00:40:09,490
І все-таки, чого немає в ці дні?

291
00:40:10,323 --> 00:40:11,924
Я сам трохи секондхенд.

292
00:40:12,256 --> 00:40:14,223
Але ти не проти цього,
ти, Білл?

293
00:40:14,924 --> 00:40:16,423
Тобі це подобається, чи не так?

294
00:40:16,623 --> 00:40:17,623
Трохи секондхенду?

295
00:40:18,857 --> 00:40:20,924
Ви зробили чудову роботу
на них труби.

296
00:40:22,123 --> 00:40:24,090
Тепер із них ледве писк.

297
00:40:25,290 --> 00:40:27,256
Проте запах не зник.

298
00:40:29,256 --> 00:40:30,606
Давай, сантехнік.

299
00:40:30,806 --> 00:40:32,156
Давай мати тебе.

300
00:40:33,557 --> 00:40:34,990
Ви виконуєте мої сопілки,

301
00:40:36,390 --> 00:40:38,390
І я зроблю тобі.

302
00:40:38,857 --> 00:40:40,290
ох

303
00:40:41,190 --> 00:40:42,890
О, тобі це подобається?

304
00:40:43,290 --> 00:40:44,590
так

305
00:40:45,924 --> 00:40:47,557
Що це?

306
00:40:48,623 --> 00:40:51,223
О, сантехнік.
ох

307
00:41:14,690 --> 00:41:16,924
Поспішай, Білл.
Я мерзну.

308
00:41:19,023 --> 00:41:20,857
Я тут трохи зупиняюся.

309
00:41:21,323 --> 00:41:22,590
Влаштовуй себе.

310
00:41:23,690 --> 00:41:25,490
Я повертаюся до собаки.

311
00:41:34,256 --> 00:41:36,557
Я поїхав у Солсбері
за напій.

312
00:41:37,423 --> 00:41:39,690
Хіба чоловік не може піти випити
після його роботи?

313
00:41:45,023 --> 00:41:48,123
Я так жити не буду.
Мені не судилося так жити.

314
00:41:48,323 --> 00:41:49,890
Так, добре, це не моя вина.

315
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
О, так, це так.

316
00:41:51,156 --> 00:41:53,023
Ні, це не так.

317
00:41:59,023 --> 00:42:01,857
Все гаразд, павук.
Твій батько і я,

318
00:42:02,057 --> 00:42:04,023
Ми просто...
розмовляючи.

319
00:42:04,590 --> 00:42:06,290
Ти мене розбудив.

320
00:42:09,123 --> 00:42:10,824
Зараз все гаразд.

321
00:42:11,490 --> 00:42:13,523
Ми всі йдемо спати.

322
00:42:18,190 --> 00:42:20,256
Давай, великий павук.

323
00:42:21,323 --> 00:42:22,857
Давайте вгору.

324
00:43:20,390 --> 00:43:21,924
Подивіться, що я купив.

325
00:43:24,457 --> 00:43:26,223
Думаєте, це сподобається вашому татові?

326
00:43:31,423 --> 00:43:32,590
Павук?

327
00:43:41,290 --> 00:43:43,557
Тут не підходить.

328
00:43:53,357 --> 00:43:56,957
Це не підходить.
Це не підійде сюди.

329
00:43:57,957 --> 00:44:00,156
Це не буде...
це не підходить.

330
00:44:10,690 --> 00:44:13,623
Ти все збереш,
пан Клег.

331
00:44:13,823 --> 00:44:15,256
Кожен шматочок!

332
00:44:16,690 --> 00:44:17,790
Привіт?

333
00:44:18,824 --> 00:44:19,857
Так, привіт?

334
00:44:50,657 --> 00:44:52,857
Газові роботи дістали вас, чи не так?

335
00:44:53,057 --> 00:44:54,623
Я не здивований.

336
00:44:54,823 --> 00:44:56,390
Неприємні речі, газ.

337
00:44:57,256 --> 00:44:59,023
Колись я знав одного чоловіка,

338
00:44:59,790 --> 00:45:02,023
Помістіть його голову в газову духовку...

339
00:45:03,523 --> 00:45:05,824
І включив газ.

340
00:45:07,323 --> 00:45:10,023
А потім передумав.

341
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
але,

342
00:45:12,223 --> 00:45:14,090
Його голова застрягла.

343
00:45:52,924 --> 00:45:55,190
я пахну...
я відчуваю запах газу.

344
00:45:59,523 --> 00:46:02,390
Так, я відчуваю... газ.

345
00:46:20,990 --> 00:46:22,557
газ.

346
00:46:25,557 --> 00:46:27,156
газ.

347
00:46:50,423 --> 00:46:52,290
газ. Я відчуваю запах... газу.

348
00:46:52,490 --> 00:46:54,357
Це газ, чи не так?

349
00:48:08,523 --> 00:48:11,557
Я тільки сказав, що це буде добре
залишитися на зміну.

350
00:48:13,190 --> 00:48:14,857
Тільки ми двоє.

351
00:48:17,423 --> 00:48:18,823
Чи не так, а, Біллі?

352
00:48:19,023 --> 00:48:20,423
Ні, не буде.

353
00:48:21,290 --> 00:48:23,290
Мені набрид цей будинок.

354
00:48:35,523 --> 00:48:36,724
Білл?

355
00:49:00,790 --> 00:49:02,223
О, павук.

356
00:49:44,690 --> 00:49:45,873
Великий скотч.

357
00:49:46,073 --> 00:49:47,256
Приходь.

358
00:50:10,056 --> 00:50:11,056
Вона вийшла.

359
00:50:11,090 --> 00:50:12,523
Куди вона йде?

360
00:50:20,890 --> 00:50:22,957
Отже, сантехнік,

361
00:50:23,757 --> 00:50:25,790
Нам сьогодні краще, чи не так?

362
00:50:27,023 --> 00:50:28,457
Чому б вам не...

363
00:50:28,657 --> 00:50:30,690
Чому б тобі не спуститися
до наділів?

364
00:50:32,790 --> 00:50:36,223
Вниз наділи?
коли?

365
00:50:38,123 --> 00:50:39,690
Ну, я зараз їду.

366
00:50:40,223 --> 00:50:42,156
Чому б тобі не спуститися
через трохи?

367
00:50:44,056 --> 00:50:47,223
Гаразд, сантехнік.
Не проти, якщо я це зроблю.

368
00:50:52,223 --> 00:50:54,423
Це розлито. Що ти
думаєш, що ти робиш?

369
00:50:54,790 --> 00:50:56,623
Ні, ні, ні.

370
00:51:00,724 --> 00:51:02,890
Гаразд, сантехнік.
Не проти, якщо я це зроблю.

371
00:51:03,957 --> 00:51:06,490
Гаразд, сантехнік.
Не проти, якщо я це зроблю.

372
00:51:15,490 --> 00:51:16,757
ти знаєш що

373
00:51:31,557 --> 00:51:33,290
Я йду, павук.

374
00:51:36,223 --> 00:51:38,490
Я зустрінуся з твоїм батьком.

375
00:51:56,056 --> 00:51:57,323
Так, добре.

376
00:52:47,323 --> 00:52:49,290
О, чорт! Ой!

377
00:52:56,857 --> 00:52:57,857
ох

378
00:52:58,724 --> 00:53:00,340
тоді з тобою все добре?

379
00:53:00,540 --> 00:53:01,956
я зараз.
Подивіться на це.

380
00:53:02,156 --> 00:53:04,357
Ви жахливо впали
прямо там.

381
00:53:04,757 --> 00:53:07,657
я зрозумів я зрозумів
Зніміть довбані речі.

382
00:53:08,423 --> 00:53:09,656
у мене все гаразд

383
00:53:09,856 --> 00:53:10,890
ох ти в порядку

384
00:53:11,090 --> 00:53:13,056
Я буду за хвилину.

385
00:53:13,256 --> 00:53:15,156
Б’юсь об заклад, що так і буде.

386
00:53:15,356 --> 00:53:17,256
ох сюди.

387
00:53:18,123 --> 00:53:20,157
Ти візьмеш мене
прямо там, ти?

388
00:53:20,357 --> 00:53:23,824
Відвезу вас туди.
О, так, мені є що тобі показати.

389
00:53:24,924 --> 00:53:26,257
О, хіба це не мило?

390
00:53:26,457 --> 00:53:27,790
Дім, милий дім.

391
00:53:38,590 --> 00:53:40,223
Отже, грошей у нас небагато.

392
00:53:49,390 --> 00:53:52,857
2 великих скотчу,
півлітра гіркого,

393
00:53:53,690 --> 00:53:55,740
3 джина, 7 пакетиків чіпсів

394
00:53:55,940 --> 00:53:57,990
І 20 посольств, будь ласка.

395
00:53:58,323 --> 00:53:59,856
Що я можу тобі принести, любий?

396
00:54:00,056 --> 00:54:02,123
Ой, я шукаю
для мого... чоловіка.

397
00:54:02,323 --> 00:54:04,290
Гей, гей,
вона шукає свого чоловіка.

398
00:54:04,490 --> 00:54:06,056
Хто твій чоловік, любий?

399
00:54:06,256 --> 00:54:07,256
Білл.

400
00:54:07,456 --> 00:54:08,456
Хто Білл?

401
00:54:08,606 --> 00:54:09,606
Білл Клег.

402
00:54:10,123 --> 00:54:11,123
Білл Клег.

403
00:54:11,323 --> 00:54:13,223
Білл, ти в розшуку!

404
00:54:15,156 --> 00:54:16,624
Він тут?

405
00:54:16,824 --> 00:54:19,390
Ні, якщо він має
ніякого сенсу, він не має.

406
00:54:20,090 --> 00:54:21,890
Білл Клег?
Я його не знаю.

407
00:54:22,090 --> 00:54:23,457
Він тут звичайний, чи не так?

408
00:54:23,657 --> 00:54:25,223
ні...

409
00:54:25,824 --> 00:54:28,123
Ну принаймні
я ні... я так не думаю.

410
00:54:28,423 --> 00:54:29,657
Вибач, любий.

411
00:54:29,857 --> 00:54:31,790
Можна тобі щось принести?

412
00:54:32,857 --> 00:54:35,190
Ні, дякую.

413
00:57:13,857 --> 00:57:16,690
Він її вбив.
Він її вбив.

414
00:57:36,123 --> 00:57:38,090
Зі старим, а, сантехніком?

415
00:57:53,290 --> 00:57:55,190
Зі старим, а, сантехніком?

416
00:58:04,957 --> 00:58:05,990
Ой.

417
00:58:10,190 --> 00:58:13,357
Давай, тости за мене.
Це романтично.

418
00:58:13,557 --> 00:58:14,824
Романтичний.

419
00:58:18,790 --> 00:58:20,156
Я пішов весь банді.

420
00:58:21,657 --> 00:58:22,724
Тссс

421
00:58:22,924 --> 00:58:24,324
що? що?

422
00:58:24,524 --> 00:58:25,924
Нам байдуже!

423
00:58:26,124 --> 00:58:27,124
Тссс

424
00:58:27,156 --> 00:58:28,957
Розбудиш сусідів.

425
00:58:29,490 --> 00:58:31,390
Вони тепер мої сусіди,
чи не так?

426
00:58:31,623 --> 00:58:33,857
О, так, це вірно.
Тому що ти тепер мій.

427
00:58:34,057 --> 00:58:35,256
Так, це вірно, чи не так?

428
00:58:35,456 --> 00:58:36,523
Тільки ти і я.

429
00:58:36,723 --> 00:58:37,723
О, Біллі.

430
00:58:57,623 --> 00:58:58,857
лайно

431
00:59:08,190 --> 00:59:09,357
ні!

432
00:59:11,557 --> 00:59:13,457
Я сволота!

433
00:59:14,523 --> 00:59:15,990
Ублюдки!

434
00:59:17,423 --> 00:59:20,657
Тримайтеся подалі, виродки!

435
00:59:20,924 --> 00:59:24,256
Або я... зроблю
до біса ти!

436
00:59:25,323 --> 00:59:27,990
Я не іспанець!

437
00:59:28,557 --> 00:59:30,490
Поклади це, Фредді.

438
00:59:32,023 --> 00:59:33,557
давай

439
00:59:33,957 --> 00:59:35,390
Зроби нам усім послугу.

440
00:59:36,390 --> 00:59:38,290
Ніхто не казав, що ти іспанець.

441
00:59:38,924 --> 00:59:41,023
Сволота!

442
00:59:41,223 --> 00:59:44,623
Я виріжу твоє чортове серце

443
00:59:44,823 --> 00:59:45,890
Кельмою.

444
00:59:46,090 --> 00:59:48,857
Не розмовляй зі мною
про безтурботність.

445
00:59:50,857 --> 00:59:54,390
Тримайся подалі! Тримайся подалі,
виродки,

446
00:59:54,957 --> 00:59:56,824
Або я здеру з тебе шкіру живцем!

447
00:59:58,290 --> 01:00:00,190
Я вас попереджаю!

448
01:00:01,890 --> 01:00:04,090
Не підходь до мене!

449
01:00:55,390 --> 01:00:57,724
Я знайшов... знайшов шматок...
шматок скла...

450
01:00:58,623 --> 01:01:00,256
На підлозі.

451
01:01:11,924 --> 01:01:14,323
Бачите, я знайшов...
знайшов його на підлозі.

452
01:01:17,223 --> 01:01:19,190
Ось воно.

453
01:01:22,890 --> 01:01:24,857
Ми хвилювалися про це.

454
01:01:41,123 --> 01:01:43,223
Витягни око, це б.

455
01:02:02,023 --> 01:02:03,857
один,

456
01:02:05,190 --> 01:02:06,957
2.

457
01:02:11,557 --> 01:02:13,256
Стоп.

458
01:02:21,256 --> 01:02:23,256
хропіння.

459
01:02:45,690 --> 01:02:47,357
Кітченер-стріт.

460
01:03:20,457 --> 01:03:21,623
Як це звучить?

461
01:03:23,323 --> 01:03:24,890
Ми підемо по магазинах.

462
01:03:25,690 --> 01:03:28,190
Ми принесемо вам трохи їжі.

463
01:03:29,457 --> 01:03:32,190
Я просто посаджу тебе у твій візок.
Є хороша дівчина.

464
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
правильно.

465
01:03:34,123 --> 01:03:35,490
Ми йдемо.

466
01:03:36,357 --> 01:03:37,390
ходімо

467
01:03:59,357 --> 01:04:01,724
Це нечесно, чи не так?

468
01:04:03,724 --> 01:04:05,190
Це смішно.

469
01:04:45,957 --> 01:04:48,156
Що ти дивишся
на мене так за?

470
01:04:51,190 --> 01:04:54,156
Ви дійсно перетворилися на
найдивніший хлопець останнім часом.

471
01:04:55,757 --> 01:04:57,857
Не дивно, що у твого батька
хвилююсь за тебе.

472
01:04:59,857 --> 01:05:01,790
Що з тобою?

473
01:05:09,790 --> 01:05:11,090
Ваш тост.

474
01:05:15,490 --> 01:05:16,957
Ось твій тост.

475
01:05:18,490 --> 01:05:20,323
Зануртеся, якщо хочете.

476
01:05:26,724 --> 01:05:28,990
Твій батько може
бути додому раніше сьогодні.

477
01:05:30,957 --> 01:05:33,390
Будь кривавим дивом
якщо все вийде.

478
01:05:33,857 --> 01:05:35,590
Ви запитуєте себе,
воно того варте?

479
01:05:37,190 --> 01:05:39,857
Так, це правда
ми вбили твою матір.

480
01:05:40,924 --> 01:05:42,924
Спробуй подумати про мене
як тепер твоя мати.

481
01:05:46,957 --> 01:05:49,790
Мені сказали повернутися за потрошками.
Ви можете в це повірити?

482
01:05:49,990 --> 01:05:50,990
га

483
01:05:52,357 --> 01:05:53,757
Вбивця.

484
01:05:56,590 --> 01:05:58,023
Що ти кажеш?

485
01:05:58,223 --> 01:05:59,657
Ви обоє вбивці.

486
01:06:00,357 --> 01:06:01,990
боже...

487
01:06:04,957 --> 01:06:07,357
правильно.
Внизу в льох.

488
01:06:07,557 --> 01:06:10,523
З мене цього досить. Іди сюди ти!
Прямо зараз у підвал.

489
01:06:10,723 --> 01:06:11,723
Повертайся сюди!

490
01:06:14,657 --> 01:06:16,657
І не соромся повертатися!

491
01:06:17,390 --> 01:06:19,190
Вбивця!

492
01:06:21,790 --> 01:06:23,724
До біса.

493
01:06:25,290 --> 01:06:26,523
До біса.

494
01:06:28,824 --> 01:06:30,290
Вбивця.

495
01:06:31,690 --> 01:06:33,557
Вбивця.
Ви обоє вбивці.

496
01:06:51,957 --> 01:06:55,790
% Тиха ніч %

497
01:06:56,623 --> 01:07:00,423
% свята ніч %

498
01:07:01,023 --> 01:07:04,957
% все спокійно %

499
01:07:05,357 --> 01:07:09,323
% Все яскраво %

500
01:07:10,123 --> 01:07:12,223
% Круглий %

501
01:07:12,423 --> 01:07:14,390
% Virgin %

502
01:07:14,757 --> 01:07:18,757
% мати і дитина %

503
01:07:19,557 --> 01:07:23,423
% Святе немовля %

504
01:07:23,623 --> 01:07:28,123
% Такий ніжний і м'який %

505
01:07:29,023 --> 01:07:33,457
% Сон у небесах %

506
01:07:34,657 --> 01:07:37,824
% спокій %

507
01:07:40,357 --> 01:07:45,156
% Сон у небесах %

508
01:07:46,557 --> 01:07:49,690
% Спокій %%

509
01:08:14,390 --> 01:08:16,190
Денніс?

510
01:08:18,990 --> 01:08:20,557
Денніс.

511
01:08:30,790 --> 01:08:32,457
Денніс?

512
01:08:34,323 --> 01:08:36,256
ти в порядку

513
01:08:40,757 --> 01:08:42,423
Давай, Деннісе.

514
01:08:43,590 --> 01:08:45,657
іди сюди
я хочу з тобою поговорити

515
01:08:48,957 --> 01:08:51,657
Що... в чому справа
з тобою, Деннісе?

516
01:08:53,590 --> 01:08:55,223
чому ти такий...

517
01:08:55,423 --> 01:08:57,056
Злий на нас?

518
01:08:59,623 --> 01:09:01,824
Ви знаєте, ви робите
твоя мати дуже нещасна.

519
01:09:02,024 --> 01:09:03,557
Вона не моя мати.

520
01:09:03,757 --> 01:09:04,757
О!

521
01:09:05,690 --> 01:09:07,223
О, це знову.

522
01:09:07,957 --> 01:09:09,473
Хто вона тоді?

523
01:09:09,673 --> 01:09:11,190
Хто вона, Денніс?

524
01:09:11,790 --> 01:09:13,040
хто вона

525
01:09:13,240 --> 01:09:14,490
Вона тарта.

526
01:09:16,790 --> 01:09:19,724
Ти нахабна мавпочка.
Я мав би твою голову вдарити.

527
01:09:19,924 --> 01:09:21,423
Вона дешевий торт.

528
01:09:22,690 --> 01:09:25,757
Ти вбив мою маму, вбивце!
Ти кривавий вбивця!

529
01:09:38,790 --> 01:09:41,023
Деннісе, ти...

530
01:09:41,256 --> 01:09:43,357
Ви знаєте, що ви говорите?

531
01:09:43,557 --> 01:09:45,924
ти...
ти здурів?

532
01:09:49,857 --> 01:09:52,190
Я не знаю де
ви отримуєте свої ідеї з.

533
01:09:53,457 --> 01:09:56,023
Ви занадто самі по собі.

534
01:09:56,223 --> 01:09:57,824
Тобі потрібні товариші.

535
01:09:58,557 --> 01:10:00,657
Коли я був у твоєму віці,
у мене були товариші.

536
01:10:02,357 --> 01:10:05,023
Кожен молодий хлопець потребує...
потребує товаришів.

537
01:10:12,323 --> 01:10:13,523
Денніс.

538
01:10:15,957 --> 01:10:19,090
Ви все ще думаєте, що я...
я зробив її в?

539
01:10:23,056 --> 01:10:24,357
Відповісти мені.

540
01:10:25,423 --> 01:10:27,623
Думаєш, я її вбив?

541
01:10:42,757 --> 01:10:44,857
Слава Богу за це.

542
01:10:47,824 --> 01:10:50,357
добре
То ходімо додому. давай

543
01:11:08,924 --> 01:11:10,357
вибач

544
01:11:15,623 --> 01:11:17,123
вибач

545
01:11:29,123 --> 01:11:30,523
тоді добре?

546
01:11:30,723 --> 01:11:32,123
Добре зараз.

547
01:11:38,357 --> 01:11:39,690
Ви сідайте.

548
01:11:47,724 --> 01:11:48,890
Я вийшов,

549
01:11:49,090 --> 01:11:52,290
І я отримав щось приємне
для вашої вечері.

550
01:12:02,457 --> 01:12:03,824
ох

551
01:12:13,490 --> 01:12:15,523
Прокидайся, прокидайся.

552
01:12:19,156 --> 01:12:20,523
Прокидайся, прокидайся.

553
01:12:29,123 --> 01:12:30,557
Прокидайся, прокидайся.

554
01:13:24,957 --> 01:13:26,223
Ну, пане Клег?

555
01:13:27,490 --> 01:13:29,657
Що ти дивишся
на мене так за?

556
01:13:31,490 --> 01:13:33,256
Скажіть щось, пане Клег.

557
01:13:36,123 --> 01:13:37,890
Кіт забрав твій язик?

558
01:13:51,357 --> 01:13:53,023
Хтось...

559
01:15:01,657 --> 01:15:02,790
немає

560
01:15:21,957 --> 01:15:23,256
вона...

561
01:16:37,190 --> 01:16:38,623
Ні, ні, ні, ні.

562
01:20:50,924 --> 01:20:52,090
тепер,

563
01:20:53,156 --> 01:20:56,090
Мені бракує запасного комплекту ключів.

564
01:20:58,490 --> 01:21:01,157
Я залишив їх увімкненими
цей стіл минулої ночі,

565
01:21:01,357 --> 01:21:04,557
І коли я прийшов сьогодні вранці,
вони пішли.

566
01:21:06,824 --> 01:21:08,256
добре?

567
01:21:14,824 --> 01:21:16,256
Містер Клег?

568
01:21:18,023 --> 01:21:20,156
Що ти знаєш
про мої запасні ключі?

569
01:21:21,557 --> 01:21:23,757
Запасний комплект ключів.

570
01:21:23,957 --> 01:21:24,957
немає

571
01:21:26,123 --> 01:21:28,390
Кілька ключів на кільці.

572
01:21:43,857 --> 01:21:45,123
Ключі.

573
01:22:15,123 --> 01:22:17,490
Містер Клег.

574
01:22:22,023 --> 01:22:24,857
Не в твоїй кімнаті,
пан Клег!

575
01:22:25,724 --> 01:22:27,824
Ця гидота!

576
01:22:30,890 --> 01:22:32,824
Воно зійде.

577
01:22:35,757 --> 01:22:38,357
Я знову прошу вас, пане. Клег,

578
01:22:39,090 --> 01:22:41,023
Де мої ключі?

579
01:22:42,256 --> 01:22:45,056
Хто... хто ти?

580
01:22:46,990 --> 01:22:48,890
Не дурніть
зі мною, друже.

581
01:22:51,323 --> 01:22:54,690
добре Ти залишаєш мене
немає альтернативи.

582
01:22:55,990 --> 01:22:57,790
Руки в сторони, ноги нарізно.

583
01:23:22,990 --> 01:23:24,790
Яка ти сорока.

584
01:23:26,290 --> 01:23:28,190
Де ти їх сховав, га?

585
01:23:34,690 --> 01:23:36,890
Нічого сказати
мені, пане Клег?

586
01:23:38,123 --> 01:23:39,523
Ні. Ні.

587
01:23:40,190 --> 01:23:41,724
Не дуже.

588
01:29:23,857 --> 01:29:24,857
Ой

589
01:29:24,957 --> 01:29:25,957
ти в порядку

590
01:29:26,156 --> 01:29:27,957
Руки болять.
Ви раните мої руки.

591
01:29:28,157 --> 01:29:29,157
Ой, мені так шкода.

592
01:29:29,190 --> 01:29:31,523
Це просто привід дати
ти трохи обіймаєшся.

593
01:29:31,723 --> 01:29:33,957
Дай мені подивитися.
Я подбаю про них.

594
01:29:49,490 --> 01:29:50,957
Ой давай!

595
01:29:54,724 --> 01:29:56,724
Це не працює!

596
01:29:57,523 --> 01:29:59,623
Чортана сантехніка вимкнена.

597
01:30:00,357 --> 01:30:02,190
Ви сантехнік.

598
01:30:03,523 --> 01:30:05,223
Блясані туалети не працюють.

599
01:31:55,423 --> 01:31:57,190
Ти залишайся тут.

600
01:32:13,223 --> 01:32:14,323
О!

601
01:32:29,090 --> 01:32:32,357
О, ні. Ні. Ні.

602
01:32:33,323 --> 01:32:36,457
Заради бога,
хтось допоможіть мені, будь ласка!

603
01:32:36,657 --> 01:32:38,223
Заради бога!

604
01:32:40,023 --> 01:32:42,090
Заради бога.

605
01:32:44,857 --> 01:32:46,657
Ви зробили це.

606
01:32:48,557 --> 01:32:50,523
Ви зробили це.

607
01:32:52,256 --> 01:32:54,290
Ти ввів свою маму.

608
01:32:58,056 --> 01:33:00,990
Ти... ти вбив
твоя мати.

609
01:33:03,390 --> 01:33:05,757
Ти вбив свою маму.

610
01:33:07,090 --> 01:33:09,357
О боже ох

611
01:33:19,256 --> 01:33:21,123
що ти зробив

612
01:33:27,924 --> 01:33:29,824
що ти зробив

613
01:33:51,557 --> 01:33:54,090
га Тоді ти готовий повернутися до нас,
старий син?

614
01:33:58,423 --> 01:34:00,790
Д-Ти маєш курити?
Ти куриш, Джон?

615
01:34:12,990 --> 01:34:14,156
так Та.

616
01:34:29,557 --> 01:34:30,890
Так